-
1 Target Rifle
Military: TR -
2 Self Erecting Rifle Target
Sports: SERTУниверсальный русско-английский словарь > Self Erecting Rifle Target
-
3 целевая винтовка
-
4 винтовка для стрельбы по мишени
Military: target rifle grenadeУниверсальный русско-английский словарь > винтовка для стрельбы по мишени
-
5 цевье целевой винтовки
Arms production: target rifle forearmУниверсальный русско-английский словарь > цевье целевой винтовки
-
6 мишень (биатлон)
мишень
Искусственная цель для стрельбы. На соревнованиях по биатлону линия мишеней располагается параллельно огневому рубежу. Размер мишеней зависит от положения спортсмена при стрельбе. При стрельбе лежа диаметр мишени составляет 45 мм. При стрельбе стоя — 115 мм. В биатлоне используются металлические и бумажные мишени. На соревнованиях разрешены только металлические, а для пристрелки винтовок используются только бумажные. На тренировках применяются оба вида мишеней.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
target
Artificial mark to shoot at. In biathlon events targets are set up in level lines parallel to the shooting ramp. The size of the target varies according to the position of the contestant. When shooting in a prone position, the target diameter is 45 millimeters. When shooting in a standing position, the target diameter is 115 millimeters. There are two main kinds of targets used in biathlon — metal and paper. Only metal targets are permitted to be used for competition and only paper targets will be used for rifle zeroing. Both paper and metal targets may be used for training.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > мишень (биатлон)
-
7 произвольная винтовка (биатлон)
произвольная винтовка
Винтовка, предназначенная для спортивной стрельбы международного типа.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
free rifle
Rifle designed for international-type target shooting.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > произвольная винтовка (биатлон)
-
8 стрельбище
1) General subject: butt, butts, firing ground, range, rifle range, rifle-range, shooting clinic, shooting-range, target range2) American: firing area3) Military: armament training camp, firing field, firing range, musketry range, open range, range territory, service range, shooting ground, small arms range, theater4) Construction: shooting area, shooting range5) Architecture: shooting-ranger -
9 мишенный вал
1) Military: butt, rifle butt, stop butt, target butt2) Arms production: backstop, bulletproof butt -
10 полигон
1) General subject: butt, butts, firing ground, ground, range, shooting-range, target range, testing area, rifle-range2) Geology: providing ground3) Aviation: range of fire4) Medicine: polygene5) Military: facility, firing range, gunnery range, (военный) reservation, service range, shooting ground, training area, training range, weapons range6) Engineering: shooting range, testing ground7) Construction: yard8) Mathematics: polygon9) Automobile industry: practice ground, proving ground10) Architecture: shooting-ranger11) Geodesy: field traverse, geodetic chain, triangulation chain13) Astronautics: firing area, launch site14) Geophysics: loop, survey loop15) Advertising: test site, testing site16) Drilling: traverse17) Sakhalin energy glossary: landfill (для захоронения твердых отходов)18) Arms production: firing field, proofing ground, range territory19) Chemical weapons: test prototype20) Makarov: drill ground, parade ground, polygon (многоугольник), polygon (ячейка полигонального структурного грунта), training ground21) Gold mining: survey loop ( geophysics) -
11 совмещать линию прицеливания с целью
Arms production: bring the rifle into the aim, get ( one's) bead (мишенью), position the sights on the targetУниверсальный русско-английский словарь > совмещать линию прицеливания с целью
-
12 стрельбищный вал
-
13 клики (биатлон)
клики
Термин, означающий изменение прицела винтовки с учетом ветра и солнца. Каждый клик изменяет направление выстрела по мишени на 7,5 мм по горизонтали или вертикали.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
clicks
Term for a change in an athlete’s rear sight, taking the wind and sun into account. Each click will adjust the rifle to shoot about 7.5 millimeters horizontally or vertically on the target.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > клики (биатлон)
См. также в других словарях:
target rifle — noun : a rifle made especially for target shooting * * * a rifle designed esp. for shooting at targets. [1900 05] … Useful english dictionary
target rifle — a rifle designed esp. for shooting at targets. [1900 05] * * * … Universalium
Fullbore target rifle — (TR) is a distinctively British and Commonwealth of Nations shooting discipline that evolved from Service rifle (SR) shooting in the late 1960s, and is governed by the rules of the National Rifle Association, UK (NRA).Modern target rifles are… … Wikipedia
L81 A2 Cadet Target Rifle — Infobox Weapon name= L81 A2 Cadet Target Rifle caption= The L81 A2 Cadet Target Rifle origin= United Kingdom type=Cadet training rifle is ranged=yes is bladed= is explosive= is artillery= is vehicle= service= 1994–present used by=UK Cadets (ATC… … Wikipedia
target — [tär′git] n. [ME < MFr targette, dim. of targe, a shield < Frank * targa, akin to TARGE] 1. Historical a small shield, esp. a round one 2. a) a round, flat board, straw coil, etc., often one marked with concentric circles, set up to be… … English World dictionary
rifle range — n. a place for target practice with a rifle … English World dictionary
No.8 rifle — Rifle .22 No.8 Mk.1 Type Cadet training rifle (Target Shooting) Place of origin … Wikipedia
Rifle — A rifle is a firearm designed to be fired from the shoulder, with a barrel that has a helical groove or pattern of grooves ( rifling ) cut into the barrel walls. The raised areas of the rifling are called lands, which make contact with the… … Wikipedia
Rifle grenade — A rifle grenade is a form of grenade that utilizes a rifle as a launch mechanism to increase the effective range of the grenade. The idea was first widely put into service during World War I and continues to this day. Many armies have replaced… … Wikipedia
Rifle Brigade (Prince Consort's Own) — Infobox Military Unit unit name= The Rifle Brigade (Prince Consort s Own) caption= Cap Badge of The Rifles dates= 1816 1966 country= United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland allegiance= branch= British Army type= Infantry role= size=… … Wikipedia
Rifle, Anti-Tank, .55 in, Boys — Infobox Weapon is ranged=yes is UK=yes caption=Boys Anti Tank Rifle Mk I name=Boys Anti tank Rifle type=Anti tank rifle origin=flagcountry|United Kingdom era=World War II platform=Individual target=Vehicle design date=1937 production date=1937… … Wikipedia
